-
1 tener (mucha) caradura
familiar to have (a lot of) cheek -
2 tener mucha confianza con alguien
to be on intimate terms with somebodySpanish-English dictionary > tener mucha confianza con alguien
-
3 tener mucha conversación
to have plenty to say -
4 tener mucha correa
familiar to have a lot of patience -
5 tener mucha fantasía
to be too full of imagination -
6 tener mucha retranca
figurado to have ulterior motives -
7 tener mucha trastienda
familiar to be canny, be a shrewd customer -
8 tener mucha verborrea
to be verbose -
9 tener mucha vista
figurado to be far-sighted -
10 tener mucha distancia que recorrer
(v.) = have + a long way to goEx. One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.* * *(v.) = have + a long way to goEx: One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.
Spanish-English dictionary > tener mucha distancia que recorrer
-
11 tener mucha ilusión
(v.) = be thrilledEx. When accepting the appointment, Peter stated that he is 'thrilled to serve IFLA as Secretary General because IFLA has a unique role to empower library and information professionals'.* * *(v.) = be thrilledEx: When accepting the appointment, Peter stated that he is 'thrilled to serve IFLA as Secretary General because IFLA has a unique role to empower library and information professionals'.
-
12 tener mucha personalidad
(v.) = be full of characterEx. The apartment was full of character and it really felt like home away from home.* * *(v.) = be full of characterEx: The apartment was full of character and it really felt like home away from home.
-
13 tener mucha galleta
Méx *to be very strong -
14 tener mucha lengua
*to be lippy*, be cheeky* -
15 tener mucha mecha para algo
to be very good at sth, have a knack for sth -
16 tener mucha cara
• be as bold as brass• have a near escape• have a nerve -
17 tener mucha cólera
• be very angry• burn with a low blue flame -
18 tener mucha compostura
• be very neat -
19 tener mucha confianza
• be on friendly terms• hobgoblin• hobo -
20 tener mucha edad
• be very old• be years old
См. также в других словарях:
tener mucha cuerda — pop. Tener mucha vida por delante … Diccionario Lunfardo
tener mucha labia — Tener gran facilidad de palabra y gran poder de convicción al hablar. . es, no cabe duda, palabra relacionada con labio, seguramente procedente del neutro plural latino, terminado en a. La traducción literal sería, por lo tanto, algo así como … Diccionario de dichos y refranes
tener mucha cara — mucha jeta … Diccionario de dichos y refranes
tener mucha jeta — mucha jeta … Diccionario de dichos y refranes
tener mucha miga — pop. Poseer una cosa mucha substancia … Diccionario Lunfardo
tener mucha escuela — ► locución coloquial Saber mucho sobre un asunto determinado: ■ no es tonto, tiene mucha escuela … Enciclopedia Universal
tener mucha tela — pop. Poseer mucho dinero; ser muy rico … Diccionario Lunfardo
tener mucha pimienta — ► locución coloquial Estar muy alto el precio de una cosa … Enciclopedia Universal
tener — verbo transitivo 1. Poseer (una persona) [una cosa]: Tengo muchos libros. 2. Poseer (una persona o una cosa) [una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tener pilas pa' rato — tener mucha energía aún; tener resistencia; poder seguir; cf. tener ene tiempo, tener cuerda, tener pilas; ustedes siguieron chachareando, porque tenían pilas para rato, pero yo estaba cansado y me fui a dormir … Diccionario de chileno actual
tener ene pilas — tener mucha energía; resistir; persistir; cf. prendido, tener cuerda, tener pilas, pilas, ene; los cabros chicos tienen ene pilas , tu abuelita tiene ene pilas; cacha que la vi andando en bicicleta el otro día y le estaba echando una carrera a un … Diccionario de chileno actual
